Percorsi di-versi

loc 6 giu

Piccola lezione

dentro di te, bambino
il pane cresce e si fa pensiero
costruisce la forza del tuo accadere

donalo agli uccelli il pane duro
loro lo spezzeranno e lo faranno rifiorire

ai Lari lascia l’ultima briciola
una cellula del tuo corpo per saziarli
questi fratelli silenziosi

la mostreranno alla necessità
e sarai protetto dalla devastazione.

(Sebastiano Aglieco, inedito)

*
Small lesson

within you, child
the bread rises and becomes thought
building the force of what is to be,

give the dry bread to the birds
they’ll break it up and give it new life

leave the last crumb for the Lares
a cell of your body to satiate
these silent brothers

they’ll show it when needed
and you’ll be protected from devastation.

traduzione in inglese di Eika Pauli e Laura Ricci

Annunci

2 thoughts on “Percorsi di-versi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...